園田芳大の経歴やプロフイールを紹介！人柄が分かるエピソードも！

山本投手をいつもそばで支えているのが、通訳の園田芳大（そのだ よしひろ）さん

インタビューやベンチで見かけたことがある方も多いのではないでしょうか？

実はこの園田さん、ただの通訳ではないんです！経歴も実力もすごい！と話題なんですよ！

今回は、そんな園田芳大さんのプロフィールや経歴

そして山本投手との信頼エピソードまで、ご紹介していきます♪

園田芳大の経歴やプロフイールを紹介！

園田芳大の経歴

学歴・学生時代〜柔道部での活躍

• 中学校：豊野中学校出身。
• 高校：九州学院高等学校（熊本）にて柔道部所属。
• 大学：龍谷大学 卒。柔道部で 86 kg以下級にて「関西3位」の成績あり。

このように、プロ野球通訳の道に入る前は“柔道一筋”の学生時代を過ごしていたんですね。

---

映画・映像制作のキャリア

• 渡米後、ニューヨークを拠点に映画会社などで 照明技術者 として勤務。
• ハリウッド映画「メン・イン・ブラック3」にも携わるなど、
  約20年間、映像技術者として国際的に活動

通訳・スポーツサポートへの転身

• 2024年2月、米メジャーリーグの ロサンゼルス・ドジャース にて、投手 山本 由伸 選手の専属通訳に抜擢。
• 映画業界で長く働いた経験・英語力が評価されたと報じられている。
• 野球専門用語・戦術への理解は最初 “浅かった” と本人が語っており、通訳として野球の知識を一から学ぶ姿勢だったという話も。

ハリウッド映画の現場で光を操っていた人が

今はメジャーリーグのマウンドで、選手を照らす存在に！

まさに異色のキャリアですよね！

園田芳大のプロフイール

名前：園田 芳大（そのだ よしひろ）
年齢：47歳（推定）
出身地：熊本県（※関係者の証言からの情報あり）
職業：通訳・アスリートサポートスタッフ
所属：ロサンゼルス・ドジャース（通訳として）
担当選手：山本由伸投手（元オリックス → 現ドジャース）

園田芳大の人間性

• どんな時も笑顔を絶やさない。
  
• 選手を支えるために前向きに学び続ける姿。
  
• 選手の事を一番に考えている。

①どんな時も笑顔を絶やさない

どんな場面でも園田さんの表情には、やさしい笑顔があります。
試合後のインタビューで緊張する山本選手の隣でも、そっと微笑んで空気をやわらげるその姿が印象的。
慣れない環境やプレッシャーの中でも、笑顔でいられるのは簡単なことではありません。

②選手を支えるために前向きに学び続ける姿

園田さんは、ただ「通訳をするだけ」ではありません。
スポーツ科学や英語表現、文化の違いまで積極的に学び、選手がベストなパフォーマンスを出せるよう日々努力されています。わからないことを素直に調べ、選手にとって一番良い方法を探す姿勢。
この誠実さが、信頼関係の土台になっているのです。

山本は24年ワールドシリーズのメディアデーで園田通訳について聞かれ、このように答えていた。「僕たちは２人とも新人でした。とくに園田さんは異業種からきたので、相当苦労してきた。でも、それを表に出さなかったんです」。山本の傍らで園田通訳は「涙を堪えていた」とヘルナンデス記者は回顧した。
引用元：THE DIGEST

③選手やチームのことを一番に考えている

園田さんがすごいのは、単に通訳として言葉をつなぐだけでなく、“心”を通わせているところ。
疲れている時や悔しい時、言葉にしなくても選手の気持ちを察して行動する——。
そうした細やかな気づかいが、山本由伸選手の安心感につながっています。
「信頼できる通訳」がいることで、選手はより自分らしく戦える。
まさに園田さんは、チームに欠かせない“影の立役者”といえます。

「園田通訳はすぐに、山本の他人に対する接し方に気付いた。チームメイトに親切なだけでなく、球団の一般職員に対しても誠実だった。園田通訳はいう。“彼は見ていないふりをしていますが、実際は見ているんです。聞いていないふりをしていますが、実際には聞いているんです”」引用元：THE DIGEST

ドジャースが遠征に出るたび、山本はチームが宿泊するホテルにスターバックスのコーヒーを届けてもらっている。当然のように、園田通訳の飲み物も注文しているという。デーブ・ロバーツ監督も「山本は本当に紳士的で人格者。ヒロ（園田通訳）や私、サポートスタッフ、その誰に対しても最大限の敬意を払ってくれている」と証言した。引用元：THE DIGEST

このように、園田さんは、山本投手の「人としての優しさ」や「周囲への気づかい」を

しっかり感じ取っていたんですね。

だからこそ、自身も同じように、誰に対しても誠実で丁寧に接する姿勢を大切にしていたのだと思います。

相手の思いや行動に気づき、言葉にせずとも尊敬を持って向き合う——

そんな園田さんの人柄が伝わっていますね。

まとめ

どんなに大変でも笑顔を絶やさず、選手に寄り添う誠実な姿勢は

山本由伸投手にも深く伝わり、今では「最後泣かせたい」と言われるほどの信頼関係に。

そんな園田さんの姿勢は、山本由伸投手にも深く伝わっており、

「最後は泣かせたい」と言われるほど、強い信頼関係で結ばれているんです。

ファンの間でも「安心感がある」「誠実そう」と評判で、まさに、信頼のパートナーという言葉がぴったりです！

試合後のインタビューでは、山本投手の言葉を自然に伝える園田さん。

ときには山本投手が笑顔を見せる場面もあり、

2人のあたたかい関係性が感じられます。

実際に山本投手も「園田さんがいてくれて心強い」と話していたこともあり

通訳という枠をこえた“深いの絆”があるようです。

これからも、二人の信頼関係と活躍を温かく見守っていきたいですね♪